Bu yanýlgýya son verelim "turkey" " Türkiye"nin ingilizce karþýlýðý deðil‎

[Banane]

Turkey kelimesi Osmanlý imparatorluðunun son zamanlarýnda ilk defa Ýngiliz kaynaklarýnda, biraz da alay ifade ederek kullanýlmýþtýr. Bazý ülkeler kendilerini GREAT=BÜYÜK, ÖNEMLÝ - olarak nitelerken Ülkemizin bir kümes hayvanýnýn ismi ile anýlmasý kabul edilemez. Kelimenin iticiliði ve ülkemizi ne þekilde ifade edeceði düþünülmeden adete ülkemizin isminin Ýngilizce ifadesi imiþ gibi Türkler tarafýndan da kullanýlmýþ ve kullanýlmaktadýr. Özel isimler bir baþka dilde de ayný þekildedir. Bir zamanlar Habeþistan olarak bilinen ülke tüm Dünyaya adýnýn Etiyopya olduðunu ve bundan böyle Habeþistan olarak gönderilen hiç bir postanýn alýnmayacaðýný açýklamýþ ve tüm dünya Etiyopya adýný kullanmaya baþlamýþtýr.

Ya Türkiye ! Bir kümes hayvanýnýn adý ile anýlýyor. Uluslararasý toplantýlarda ülkemizi temsil eden baþta sayýn Cumhurbaþkanýmýz olmak üzere tüm görevlilerin önünde "HÝNDÝ" anlamýnda "TURKEY" yazýyor. Bundan rahatsýz olmamak mümkün mü ?

Örneðin Mýsýr. Bu ülkeye Mýsýr adýný biz veriyoruz. Kendileri Mýsýr adýný kullanýyorlar mý ? Uluslararasý alanda adý Mýsýr olarak mý geçiyor. O ülkenin adý "Mýsýr Arap Cumhuriyetidir. " ikinci adý yoktur. Arapça yazýlýþý ile mim , sad ve r harflerinden oluþur ve "þehir, ülke" anlamýndadýr. Bizim kullandýðýmýz mýsýr ile ilgilisi yoktur. Benzerlik nedeniyle ve Türk dilinin fonetiði nedeniyle Mýsr yerine kullanýlýyor. Ama sadece biz kullanýyoruz. Ýngilizler Egypt diyor. Ülkelerden bir tanesi kendi dilinde bize hindi dese dikkate almayabiliriz.

Bir baþka örnek ise Hindistan. Siz hiç uluslararasý bir toplantýda Hindistan diye bir kelime gördünüz mü? Ayný hata. Hindistan bu ülkeye sadece Türklerin verdiði bir isimdir.Uluslararasý isim deðildir. Malezya mal mý oluyor diyenler de ayný þekilde.Bizim ismimiz Türkiye kelimesi bir ülkenin dilinde baþka anlama gelebilir.Bu önemli deðil. Bütün dillerde tek tek ülkemizin adýnýn iyi anlama gelmesi gerekmez. Ancak bir de uluslararasý ülke isimleri vardýr.

Uluslararasý toplantýlarda bu isim kullanýlýr. Türkiye’nin uluslar arasý toplantýlarda adý Ýngilizlerin söylediði Turkey olarak geçiyor. Varsýn Ýngilizler Turkey demeye devam etsin. Bize Turcia, Turkia gibi deðiþik þekillerde söyleyenler de var. Onlar da devam etsinler. Ancak uluslararasý bir toplantýda ülkemizin adý bizim söylediðimiz þekilde Türkiye olarak geçmelidir.

Diyorlar ki Türkiye kelimesinde bulunan ü harfi Avrupa dillerinde yokmuþ. Bu nedenle sorun oluyormuþ. Avrupa Birliði toplantýsýnda Türkiye delegesinin önünde Turkey=Hindi yazarken Yunanistan delegesinin önünde býrakýn Latin harflerini, Yunan alfabesi ile ELLAS yazýyor. Yunanlýlarýn hiç bir harfi batý alfabesinde yok. Ülkesini ve dilini seven Yunan delegesini kutluyorum.

Türk delegesine söyleyecek söz bulamýyorum.

ASLINDA YAPILACAK TEK ÞEY HÜKÜMETÝN BÝR AÇIKLAMA YAPARAK TURKEY YAZILI HÝÇ BÝR POSTA'NIN KABUL EDÝLMEYECEÐÝNÝ DÜNYAYA AÇIKLAMASIDIR. HABEÞÝÞTAN BÖYLE YAPTI. ETÝYOPYA OLDU. BÝZ BÜTÜN LOGOLARIMIZI TÜRKÝYE DÝYE YAZSAK DA TURKEY DÝYENE ENGEL OLMAYACAKTIR. BU NEDENLE RESMEN BELÝRTTÝÐÝMÝZ YOL ÝZLENMELÝ.

Medya ve Hükümeti göreve davet edelim.

"Republic of Turkey = Hindi Cumhuriyeti" Bu ismi istemiyoruz.

"Republic of Türkiye" olmalý.

Bu kampanya sonuç alýnýncaya kadar sürecektir. Elbet bir gün bu ülkenin adýnýn Türkiye olduðu ve Turkey olarak gönderilen postalarýn alýnmayacaðý dünyaya ilan edilecektir. Uluslararasý toplantýlarda Cumhurbaþkanýmýzýn önünde Turkey (Hindi) deðil Türkiye yazdýðý günler gelecektir. Sadece eski fotoðraflara bakarken Turkey yazýsýný görüp "Ne kadar duyarsýz" olduðumuza þaþýracaðýmýz günler gelecektir...
siz de katýlýyorsanýz bu mesajý olabildiðince çok daðýtýn....

[antepli]

bunu bu kadar büyütmeye gerek yok.
her dilde iki ayrý anlama gelen çok kelime vardýr.
mesela kemençe deyince herkesin aklýna karadeniz kemençesi gelir.
halbuki karadeniz kemençesinden çok farklý olan bir kemençe daha var ülkemizde.
þekli çok farklý ve tele týrnakla basýlarak çalýnýyor ve türk sanat müziðinde kullanýlýyor.
ayrýca turkey sadece ingilizcede hindi anlamýna geliyor. diðer dillerde türkiyenin karþýlýðý hindi anlamýna gelmez.
resmi dili ingilizce olan ülkelerin ve ingilizce konuþanlarýn türkiyeye ne diyeceklerine biz karar veremeyiz!

[Seçkin]

Þimdi yazýlanlarý dikkatle okudum..içimden "aynen yaa" gibi cümleler kurarak...

Fakat Antepli'nin sölemiþ olduðu þeyler son derece doðru bence de...

Aslýnda yabancý arkadaþlarla nette konuþurken bu hususu hep aklýmýn bi köþesinde bulundururum..o kelimeyi kullanýrken göstermiþ olduklarý tavýrlarý gözden geçiririm..genelde alay deil de; "orasý neresi yaa?" tarzý tepkiler oluor..

Þu kadarýný söliim;alaycý yaklaþýmlar deil asýl derdimiz..

Asýl derdimiz bilinmemek...tanýnmamak...bazen de tanýnýp sallanmamak..

Mor ve ötesi,2008 Eurovision da aslýnda yapmýþ olduklarý þarký ile bu konuya dikkat çekmek istemiþlerdi fakat tabi kaç kiþi o açýdan baktý;tartýþýlýr..

Sözleri dikkatli dinleyin;

[gülfem]

Bu konuda son derece haklýsýn, þu anki geldiðimiz noktaya bakarsak Republic of Turkey yerine Banana Republic olarak anýlmamýz gerekir!

iste bu yüzden yeni üyelerden memnun degilim Tazz..
eski konulari hortlatmada üstünüze yok....

[gülfem]

Pardon M.Ö. 1000'li yýllarda II. Ramses tarafýndan açýlmýþ konu, dikkat etmemiþim.

hala isin dalgasindasiniz...

[Brexpiprazole]

Bu konuda son derece haklýsýn, þu anki geldiðimiz noktaya bakarsak Republic of Turkey yerine Banana Republic olarak anýlmamýz gerekir!

Banana Republic iyi bir þey mi demek?

[Yigit]

Banana Republic iyi bir þey mi demek?

Evet ekonomisi kalkýnan ve cumhurbaþkaný helal yiyen sexy baþkanlardan olan ülkelere deniyor. He bide demokrasi ve kardeþlik yapan ülkelere.

Ben Im from Turkey diyorum kimse bana aa hindi cumhuriyeti neresi diye sormadý. Turkey=Türkiye turkey=hindi. Baþ harfi büyük yani hani büyük t yani T oluyor.
Ýstediðiniz kadar tepinin Türkiye ye her zaman Turkey diyecekler. Bizim küçük düþmemiz onlarin taktigi bir isimle olacaksa biz zaten bitmiþiz tükenmiþiz. Ülkenin adý Great Turkish Republic olsa bizde abd gibi demokrasi getiren abiler grubuna mý gireceðiz? Hayýr yine 500milyar dolar borcu olan ve yýllýk cari açýðý -50milyar dolar olan ayr8ca þirketler ve bankalarýn en az %20lik hissesi masonlarýn olan dýþ piyasaya ve yatýrýma muhtaç. Krizlere ve ekonomik buhranlara acýk , her an terör ve dýþ müdahale tehtidi altýnda zavallý bir ülke olacaðýz yine. Bir þey deðiþmeyecek.

[dreamer8]

Baþka derdin mi yok senin kardeþim ya. Gerçi bu durum da rahatsýzlýðýna iyi bir örnek oldu aslýnda. Ýlaç kullanmalýsýn. Tevbe ya.